Animado com o dia de folga do seu almirante, Zuikaku vai diretamente no quarto de seu Almirante para acordá-lo, porém ele é pego de surpresa com a ereção matinal dele, Zuikaku recebe a proposta safada de ter que resolver isso para ele, em troca, os dois poderão sair juntos.
